Als im Bollywood-Film "Parineeta" einmal die Sicherung rausfliegt. Englische Untertitel: "I plugged in the oven and poof! It blew!" Auf Deutsch geht das natürlich eleganter:

[via molodezhnaja]

Edit: Parineeta - schon wieder ein Film mit "P" - nicht aus dem Videodrom, sondern regulär gekauft. Am Nachmittag noch zuende gesehen: Sam Fulllers "Pickup on South Street" (aus der AGB). Aus dem Videodrom ausgeliehen: Bressons "Pickpocket". Das scheint mir nun nicht mehr steigerbar.