Man verwendet viel öfter «saeng-gak-i-dun-da» (Kommen oder Sicheinnisten des Denkens) anstatt «saeng-gak-han-da» (denken). Es heisst sogar «ma-um-e-dun-da» (nistet sich im «ma-um» ein), wenn einem etwas gefällt oder wenn man jemand mag. Dabei ist «ma-um» das emotionale Zentrum, physisch im Brustbereich lokalisiert. Ebenso hört man häufig «ma-um-i-a-pu-da» («ma-um» schmerzt), wenn man sagen will «ich leide».

koreanisch denken fühlen wahrnehmen, NZZ