Die schönste erzählt die amerikanische Literaturwissenschaftlerin Avital Ronell über Derridas Mutter. Die beiden waren bei ihr zu Gast in Berkeley. Ronell schlug vor, den Abend mit einem besonderen Festakt zu begehen, schließlich war an diesem Tag zum ersten Mal die zentrale Vokabel der Philosophie Derridas - "différance" - in den "Robert", das maßgebliche Wörterbuch der französischen Sprache, aufgenommen worden. Die Reaktion der entsetzten Mutter: "Jackie! Seit wann schreibst du ,différence' mit einem ,a'?"

[taz]