Das Erstaunen, in einem lateinischen Text einen Satz mit Ausrufezeichen zu finden: "Quam verum est hoc!" Die Sprache ist doch tot, habe ich mir gedacht. Das Gefühl, man müsse sie vorsichtig anfassen wie etwas Zerbrechliches. Als schöbe einer einen Hundertjährigen im Rollstuhl mit Karacho über die Kreuzung.